What does "Ma ti si moja" and "A dusa mala moja eto ko je" mean in Bosnian?

You're both wrong on the 2nd translation. "My little soul (referring to a female), that's who it is" is how I'd translate it.